Easy-to-follow video tutorials help you learn software, creative, and business skills.Become a member

Translating on the fly

From: Word 2010 New Features

Video: Translating on the fly

While previous versions of Word had Translation tools and a Translation Task Pane, the Mini Translator is a new tool in Word 2010. If you frequently work with documents that are written in more than one language, or if you want to make it much easier to access the Office Translation tools, you'll like this feature. Before you can use the Mini Translator, you will need to turn it on and set it up. On the Review tab, under Translate, you'll find Choose Translation Language. In the Mini Translator language, you choose one language that you are going to use for most of your documents; I'm choosing English (U.S.).

Translating on the fly

While previous versions of Word had Translation tools and a Translation Task Pane, the Mini Translator is a new tool in Word 2010. If you frequently work with documents that are written in more than one language, or if you want to make it much easier to access the Office Translation tools, you'll like this feature. Before you can use the Mini Translator, you will need to turn it on and set it up. On the Review tab, under Translate, you'll find Choose Translation Language. In the Mini Translator language, you choose one language that you are going to use for most of your documents; I'm choosing English (U.S.).

You could also, at same time, set your document translation languages that are used by the Translation Task Pane. These are not used by the Mini Translator. But if you have some text, what would you normally want to translate it from, these are simply default settings. Spanish (International Sort), because I'm dealing with a lot of documents that have some Spanish in them, and I'd like that they are translated to English. I expect that this list of languages is going to grow the longer Word 2010 has been released. Now, I'm going to turn the Mini Translator on, and it simply translate, Choose Mini Translator and if you check, you can notice that it's turned on because the button is clearly turned on.

And I'm going to select some text in my document that is not in English. When I'm choosing English as my Mini Translator Language, Word is going to try to figure out what language this is, whether it's Spanish, French, Finnish, it'll go and try to find a translation for me. Notice as I move into the selected text that the Translator shows up as a ghost, and I can then point to, and it says that the translation is, Two Trees sales increased in several regions, including Florida, California and in our offices selling retail in Mexico.

I can check the meaning of a single word by simply pointing to it. What is varias? It means commerce. What is ventas? Well, this is from the word sale, so these are sales that are increasing in various business regions. Now, well I have text selected, I can also use the Mini Translator to get more information. I can actually expand this and automatically open up the Research pane with my Translation options. So, if I had an entire document and I wanted to check on this, I could actually send the entire document to the Internet, to be translated, or I can insert text.

Now, I don't want to insert text on the top of the text I already have, so I'll just press Enter and insert my translated text here. Notice that this translated text looks like it has several spelling errors. That's because this has being checked in Spanish, and it assumes that this is also Spanish, and a lot of these English words are misspelled, if they are Spanish words. If you receive some text and the Mini Translator doesn't understand it, you should still click the Expand button, and send that translation out to the Internet to be translated.

This is machine translation that's happening here with the Mini Translator, but you have the ability to send text for translation to a variety of different places. All of these online language pairs, Arabic to French, English to German, you'll see a whole list of different language pairs that are available that aren't all necessarily supported by the Mini Translator. This isn't a new feature, but if you're entering or proofing text in the second or third language, you should set your Language Preferences and make sure that you've actually loaded dictionaries for those other languages.

So, I'm going to add the dictionary for Spanish. There is more than one, so the International Sort is the Spanish that the Microsoft Mini Translator is using. I can add it to my list, and I'll get all the Proofing tools that are available for Spanish loaded on my machine. The next time I run my Microsoft Word, I will have access to both these English and the Spanish Proofing tools. As we do more international work, Microsoft continues to enhance this set of translation tools, so that we're better able to communicate with potential customers, suppliers and our employees.

Try out this Mini Translator. I think you'll enjoy it.

Show transcript

This video is part of

Image for Word 2010 New Features
Word 2010 New Features

21 video lessons · 10508 viewers

Gini Courter
Author

 

Start learning today

Get unlimited access to all courses for just $25/month.

Become a member
Sometimes @lynda teaches me how to use a program and sometimes Lynda.com changes my life forever. @JosefShutter
@lynda lynda.com is an absolute life saver when it comes to learning todays software. Definitely recommend it! #higherlearning @Michael_Caraway
@lynda The best thing online! Your database of courses is great! To the mark and very helpful. Thanks! @ru22more
Got to create something yesterday I never thought I could do. #thanks @lynda @Ngventurella
I really do love @lynda as a learning platform. Never stop learning and developing, it’s probably our greatest gift as a species! @soundslikedavid
@lynda just subscribed to lynda.com all I can say its brilliant join now trust me @ButchSamurai
@lynda is an awesome resource. The membership is priceless if you take advantage of it. @diabetic_techie
One of the best decision I made this year. Buy a 1yr subscription to @lynda @cybercaptive
guys lynda.com (@lynda) is the best. So far I’ve learned Java, principles of OO programming, and now learning about MS project @lucasmitchell
Signed back up to @lynda dot com. I’ve missed it!! Proper geeking out right now! #timetolearn #geek @JayGodbold
Share a link to this course

What are exercise files?

Exercise files are the same files the author uses in the course. Save time by downloading the author's files instead of setting up your own files, and learn by following along with the instructor.

Can I take this course without the exercise files?

Yes! If you decide you would like the exercise files later, you can upgrade to a premium account any time.

Become a member Download sample files See plans and pricing

Please wait... please wait ...
Upgrade to get access to exercise files.

Exercise files video

How to use exercise files.

Learn by watching, listening, and doing, Exercise files are the same files the author uses in the course, so you can download them and follow along Premium memberships include access to all exercise files in the library.


Exercise files

Exercise files video

How to use exercise files.

For additional information on downloading and using exercise files, watch our instructional video or read the instructions in the FAQ.

This course includes free exercise files, so you can practice while you watch the course. To access all the exercise files in our library, become a Premium Member.

Join now "Already a member? Log in

Are you sure you want to mark all the videos in this course as unwatched?

This will not affect your course history, your reports, or your certificates of completion for this course.


Mark all as unwatched Cancel

Congratulations

You have completed Word 2010 New Features.

Return to your organization's learning portal to continue training, or close this page.


OK
Become a member to add this course to a playlist

Join today and get unlimited access to the entire library of video courses—and create as many playlists as you like.

Get started

Already a member?

Become a member to like this course.

Join today and get unlimited access to the entire library of video courses.

Get started

Already a member?

Exercise files

Learn by watching, listening, and doing! Exercise files are the same files the author uses in the course, so you can download them and follow along. Exercise files are available with all Premium memberships. Learn more

Get started

Already a Premium member?

Exercise files video

How to use exercise files.

Ask a question

Thanks for contacting us.
You’ll hear from our Customer Service team within 24 hours.

Please enter the text shown below:

The classic layout automatically defaults to the latest Flash Player.

To choose a different player, hold the cursor over your name at the top right of any lynda.com page and choose Site preferencesfrom the dropdown menu.

Continue to classic layout Stay on new layout
Exercise files

Access exercise files from a button right under the course name.

Mark videos as unwatched

Remove icons showing you already watched videos if you want to start over.

Control your viewing experience

Make the video wide, narrow, full-screen, or pop the player out of the page into its own window.

Interactive transcripts

Click on text in the transcript to jump to that spot in the video. As the video plays, the relevant spot in the transcript will be highlighted.

Are you sure you want to delete this note?

No

Your file was successfully uploaded.

Thanks for signing up.

We’ll send you a confirmation email shortly.


Sign up and receive emails about lynda.com and our online training library:

Here’s our privacy policy with more details about how we handle your information.

Keep up with news, tips, and latest courses with emails from lynda.com.

Sign up and receive emails about lynda.com and our online training library:

Here’s our privacy policy with more details about how we handle your information.

   
submit Lightbox submit clicked
Terms and conditions of use

We've updated our terms and conditions (now called terms of service).Go
Review and accept our updated terms of service.