Start learning with our library of video tutorials taught by experts. Get started
Viewers: in countries Watching now:
As more economies, communities, and businesses go "global," more designers are being asked to adapt their layouts to work with different languages. This course will help you adapt English language design to Spanish, covering everything from translation to copyfitting, even if you don't know "hola" from "hello." Diane Burns shows you how to take three examples (an existing sign, a flyer, and a catalog created in InDesign) and successfully convert them to Spanish. Along the way, she shares InDesign tips that will make you more productive in any language.
Want to learn more? Check out Multilingual Publishing Strategies with InDesign.
Hello, I'm Diane Burns, and welcome to Adapting an English Layout into Spanish. In this course you'll learn everything you need to know to work with layouts that include text in Spanish, starting with how to get your English text translated into Spanish, and the most efficient way to include text in your layout. First, we'll create a series of bilingual signage, in both English and Spanish, followed by the creation of a single page flyer, from an English original.
Finally, we'll work with a more complex longer document, and learn the best techniques for localizing a catalog into Spanish. We'll cover some helpful InDesign tips too, that will make you more productive in any language. So let's get started with adapting an English layout into Spanish
There are currently no FAQs about Adapting an English Layout into Spanish with InDesign.
Access exercise files from a button right under the course name.
Search within course videos and transcripts, and jump right to the results.
Remove icons showing you already watched videos if you want to start over.
Make the video wide, narrow, full-screen, or pop the player out of the page into its own window.
Click on text in the transcript to jump to that spot in the video. As the video plays, the relevant spot in the transcript will be highlighted.