Start your free trial now, and begin learning software, business and creative skills—anytime, anywhere—with video instruction from recognized industry experts.

Adapting an English Layout into Spanish with InDesign

with Diane Burns

Video: Welcome

Shows how to adapt an English language design to Spanish, covering everything from translation to copyfitting.
please wait ...
Adapting an English Layout into Spanish with InDesign
Video duration: 0s 1h 44m Intermediate

Viewers:

As more economies, communities, and businesses go "global," more designers are being asked to adapt their layouts to work with different languages. This course will help you adapt English language design to Spanish, covering everything from translation to copyfitting, even if you don't know "hola" from "hello." Diane Burns shows you how to take three examples (an existing sign, a flyer, and a catalog created in InDesign) and successfully convert them to Spanish. Along the way, she shares InDesign tips that will make you more productive in any language.

Want to learn more? Check out Multilingual Publishing Strategies with InDesign.

Topics include:
  • How to get your text translated
  • Prepping files for translation
  • Inserting special characters in Spanish text
  • Creating a bilingual sign
  • Setting up different languages on different layers
  • Formatting Spanish text
  • Translating image files
Subject:
Design
Software:
InDesign
Author:

Welcome

Hello, I'm Diane Burns, and welcome to Adapting an English Layout into Spanish. In this course you'll learn everything you need to know to work with layouts that include text in Spanish, starting with how to get your English text translated into Spanish, and the most efficient way to include text in your layout. First, we'll create a series of bilingual signage, in both English and Spanish, followed by the creation of a single page flyer, from an English original.

Finally, we'll work with a more complex longer document, and learn the best techniques for localizing a catalog into Spanish. We'll cover some helpful InDesign tips too, that will make you more productive in any language. So let's get started with adapting an English layout into Spanish

There are currently no FAQs about Adapting an English Layout into Spanish with InDesign.

 

Lynda.comへようこそ!

各分野の一流のエキスパートによるビデオトレーニングコースをお探しですか?日々増え続けているLynda.comの日本語によるビデオライブラリをぜひご覧ください。そして広がり続けているlynda.comコミュニティーにあなたもぜひご参加ください。

日本版へ行く

各分野の一流のエキスパートによるビデオトレーニングコースをお探しですか?日々増え続けているlynda.comの日本語によるビデオライブラリをぜひご覧ください。そして広がり続けているlynda.comコミュニティーにあなたもぜひご参加ください。

日本版へ行く
Don't show this message again
Share a link to this course

What are exercise files?

Exercise files are the same files the author uses in the course. Save time by downloading the author's files instead of setting up your own files, and learn by following along with the instructor.

Can I take this course without the exercise files?

Yes! If you decide you would like the exercise files later, you can upgrade to a premium account any time.

Become a member Download sample files See plans and pricing

Please wait... please wait ...
Upgrade to get access to exercise files.

Exercise files video

How to use exercise files.

Learn by watching, listening, and doing, Exercise files are the same files the author uses in the course, so you can download them and follow along Premium memberships include access to all exercise files in the library.


Exercise files

Exercise files video

How to use exercise files.

For additional information on downloading and using exercise files, watch our instructional video or read the instructions in the FAQ .

This course includes free exercise files, so you can practice while you watch the course. To access all the exercise files in our library, become a Premium Member.

Join now Already a member? Log in

* Estimated file size

Are you sure you want to mark all the videos in this course as unwatched?

This will not affect your course history, your reports, or your certificates of completion for this course.


Mark all as unwatched Cancel

Congratulations

You have completed Adapting an English Layout into Spanish with InDesign.

Return to your organization's learning portal to continue training, or close this page.


OK

Upgrade to View Courses Offline

login

With our new Desktop App, Annual Premium Members can download courses for Internet-free viewing.

Upgrade Now

After upgrading, download Desktop App Here.

Become a Member and Create Custom Playlists

Join today and get unlimited access to the entire library of online learning video courses—and create as many playlists as you like.

Get started

Already a member?

Log in

Exercise files

Learn by watching, listening, and doing! Exercise files are the same files the author uses in the course, so you can download them and follow along. Exercise files are available with all Premium memberships. Learn more

Get started

Already a Premium member?

Exercise files video

How to use exercise files.

Ask a question

Thanks for contacting us.
You’ll hear from our Customer Service team within 24 hours.

Please enter the text shown below:

Exercise files

Access exercise files from a button right under the course name.

Mark videos as unwatched

Remove icons showing you already watched videos if you want to start over.

Control your viewing experience

Make the video wide, narrow, full-screen, or pop the player out of the page into its own window.

Interactive transcripts

Click on text in the transcript to jump to that spot in the video. As the video plays, the relevant spot in the transcript will be highlighted.

You started this assessment previously and didn’t complete it.

You can pick up where you left off, or start over.


Resume Start over

Learn more, save more. Upgrade today!

Get our Annual Premium Membership at our best savings yet.

Upgrade to our Annual Premium Membership today and get even more value from your lynda.com subscription:

“In a way, I feel like you are rooting for me. Like you are really invested in my experience, and want me to get as much out of these courses as possible this is the best place to start on your journey to learning new material.”— Nadine H.

Thanks for signing up.

We’ll send you a confirmation email shortly.


Sign up and receive emails about lynda.com and our online training library:

Here’s our privacy policy with more details about how we handle your information.

Keep up with news, tips, and latest courses with emails from lynda.com.

Sign up and receive emails about lynda.com and our online training library:

Here’s our privacy policy with more details about how we handle your information.

   
submit Lightbox submit clicked
Terms and conditions of use

We've updated our terms and conditions (now called terms of service).Go
Review and accept our updated terms of service.